La Comisión Histórica informa…

Casa General de los Pasionistas, Roma, Italia

El pasado 11 y 12 de noviembre, en la comunidad de los santos Juan y Pablo de Roma, se realizó el segundo encuentro de la Comisión Histórica. Los participantes fueron: P. Alejandro Ciciliani (Presidente, MAPRAES), P. Robert Carbonneau (miembro, PAUL), P. Andrés San Martín (miembro, SCOR), P. Lawrence Rywalt (traductor, PAUL), P. Miguel Ángel Villanueva (traductor, REG). P. Pablo Gonzalo (miembro SCOR), no pudo venir por enfermedad.

Reportamos aquí algunos puntos tratados en la reunión.

Hist-Comm-2015-5

Introducción de la reunión de parte del Superior General

El Superior General, P. Joachim Rego, introdujo los trabajos de la comisión agradeciendo a los miembros por el trabajo realizado en tan poco tiempo no obstante las ocupaciones que cada uno tiene; además subrayó el importante rol de la Comisión Histórica para toda la Congregación. El trabajo de la Comisión no se refiere solo al pasado, en el que nuestros religiosos han producido mucho material, sino que presenta también perspectivas para el futuro. Además del punto de vista europeo, el General pidió que la historia mire también a las nuevas áreas del mundo y a las áreas misioneras como América Latina, el Sureste Asiático y África donde la Congregación se está expandiendo; es decir, no dirigir la mirada solo al Oeste, hacia Europa, sino también hacia el Este del mundo.

Colección de Historia y Espiritualidad Pasionista

La Comisión ha programado una serie de publicaciones que serán parte de la Colección de Historia y Espiritualidad Pasionista.

Para el próximo año, 2016 se decidió publicar, en la misma Colección, una investigación sobre la presencia de los Pasionistas en China y en Filipinas que ha hecho el padre Robert y una tesina de Licenciatura sobre las Cartas de San Pablo de la Cruz a Tomás Fossi. La revisión final de esta última será confiada al p. Alejandro.

Para el 2017 se programó publicar un estudio del padre Andrés sobre el “Ranchito”, la primera comunidad pasionista de México y sobre “Los Papas y la Congregación”, este último es una investigación que será realizado por el P. Alejandro.

Para el 2018 se publicará un trabajo del P. Pablo sobre la metodología de investigación Histórica y un trabajo del profesor Giovanni di Giannatale sobre la historia de la formación intelectual en la Congregación

Para el 2019 se publicará una investigación sobre los personajes más ilustres y significativos de nuestra historia, 18−20 perfiles de religiosos y una investigación sobre el apostolado y las misiones populares en nuestra historia: “el apostolado y la misión popular como expresión carismática de la Congregación”. Ambas investigaciones ya se habían presupuestado en el primer encuentro de la Comisión Histórica.

PowerPoint sobre la historia de la Congregación

Se realizará un PowerPoint sobre la historia de la Congregación a cargo del padre Andrés con unas 600 imágenes, dividido en seis partes. Las leyendas a pie de foto serán breves para que quien vea las imágenes pueda encontrar una explicación inmediata en el contexto de la historia de nuestra Congregación.

Cuadros de nuestros religiosos

Se ordenará la realización de otros cuadros de nuestros religiosos para ponerlos en los corredores de la comunidad de los santos Juan y Pablo. La lista propuesta será valorada por el Consejo General.

Artículos para el BIP

El BIP es un óptimo medio de comunicación porque los artículos son breves y legibles para la mayoría de los religiosos. Por eso será necesario reforzar nuestra colaboración de tal modo que en todos los números aparezca un artículo de carácter histórico.

Un artículo sobre la relación de los Pasionistas y el primer Jubileo de 1725 será realizado el año próximo por el P. Alejandro.

Un segundo artículo podría ser una entrevista a la archivista Eunice dos Santos, realizada por el P. Alejandro. Entrevista sobre qué cosa es un archivo, su importancia, la digitalización de los documentos, qué documentos se deben conservar en las nuevas Provincias, qué tipo de material se debe enviar al archivo general, cómo estructurar un archivo después de la unión de varias Provincias.

Volumen sintético de nuestra historia

El P. Alejandro propuso la realización de un volumen único que sintetice la historia de la Congregación a partir de los orígenes: 1720−1965 de un máximo de 300 páginas. Este podría ser realizado en vistas al tercer centenario de nuestra Congregación. Se seguirá la división que ya presentan los libros de nuestra Historia ya publicados.

Dado que se seguirá la subdivisión cronológica de nuestra historia que ya está organizada en los volúmenes ya publicados: volumen (1720−1775), volumen II/I (1775−1795), II/2 (1795−1839), volumen III (1839−1863); es posible iniciar cuanto antes este trabajo.

El P. Robert sugirió que se tengan presentes las nuevas Configuraciones que nacieron en estos últimos años, para ello se podría añadir un apéndice al último volumen que es el V (1925−1965). Esto será objeto de diálogo ya que se trata de una historia muy reciente.

Colaboración con el Secretariado de Formación

El P. Alejandro reafirmó lo que escribió en su informe. Se reunió con el P. Martin Coffey para cumplir lo que pide el Capitulo General sobre la colaboración entre la Comisión Histórica y el Secretariado. El próximo año se tendrá un curso para todos los formadores de la Congregación. Todavía no están claras las modalidades, especialmente el lugar (Italia u otro país), la subdivisión de los formadores; todo esto será dialogado y decidido en la próxima Consulta general de finales de noviembre. De esta reunión salió una propuesta: tener tres cursos de 10 días cada uno, en los meses de mayo, junio y julio del 2016.

La Comisión Histórica se encargaría de dos días de esos encuentros. Por eso, teniendo el objetivo de dar argumentos útiles que ayuden a los formadores en la realización de su servicio, se proponen los siguientes temas:

  • Una introducción del contexto histórico−social del siglo XVIII, época en la que vivió y actuó San Pablo de la Cruz.
  • Historia de la formación en nuestra Congregación.
  • La idea de ser Pasionista según San Pablo de la Cruz.
  • La práctica y el estilo de vida del Fundador como formación viviente.
  • Oración−comunidad−misión: cómo se han desarrollado en la historia de la Congregación.

Un aspecto importante es el de suscitar en los formadores una atracción hacia la historia, mostrarla como disciplina primordial y auxiliar en el estudio de otras disciplinas teológicas.

Las traducciones

Respecto a las traducciones, aspecto muy importante en la difusión de nuestras publicaciones, es necesario ver las que ya existen –incluso en francés y en portugués− en la Colección de Historia y Espiritualidad Pasionista. Respecto a las traducciones de esta Colección, es necesario ponerlas en columnas para ver qué publicaciones existen en una lengua o en otra. Traducir es una prioridad, tal cosa la ha señalado incluso el Superior General cuando asistió al inicio de esta reunión. Es mucho más fácil leer un opúsculo ligero que un libro de cientos de páginas, teniendo siempre presente que el libro grande queda a disposición para una profundización posterior.

En base a los fondos y al personal disponible será necesario escoger los folletos de la Colección que tengan prioridad absoluta, de modo que podamos ofrecerlos a los formadores en ocasión de este curso y después continuar con la traducción de modo que tengamos todo traducido en las tres lenguas oficiales

Los miembros de la Comisión aprecian y aplauden el trabajo realizado hasta ahora de parte del P. Alejandro, recordándole que este proceso, apenas iniciado, será largo. También manifestaron su aprecio por el interés que el Consejo General ha mostrado por nuestra historia y por la conservación de los documentos.

En nuestras lecciones a los postulantes, novicios y estudiantes, tenemos como tarea principal, la motivación de los religiosos para que se interesen por nuestra historia, siendo conscientes de que no se puede amar lo que no se conoce y de que tal desconocimiento es de veras una falta grave en la formación.

Sería una cosa buena el que pudiéramos dar a conocer nuestros archivos, poniendo a disposición de los investigadores de la historia todo lo que tenemos en nuestro poder para que se conviertan en espacios vivos y promotores de vida.

Fecha para la tercera reunión de la Comisión Histórica

Se eligieron los días 25−26 de octubre del 2016 como fecha para la próxima reunión de la Comisión Histórica, verificando que el padre General no tenga otros compromisos para que pueda él dar inicio a la reunión.

 

P. Alessandro Ciciliani C.P.
Presidente della Commissione Storica
Segretario ad interim

sbaldon