Traduzido para o português com IA
Artigo original do Vatican News https://www.vaticannews.va/es/iglesia/news/2026-11/iglesia-mision.html
Missionário na Amazônia peruana: estar presente, acompanhar, escutar e celebrar a fé
De Lagunas, na Amazônia peruana, o sacerdote passionista Miguel Ángel Marugán acompanha comunidades nativas e populações marcadas pela pobreza e pelo isolamento. Depois de quase onze anos de missão na selva, partilha a sua experiência de entrega e de proximidade com quem mais sofre.
Ir. María del Pino Rodríguez de Rivera Olives – Cidade do Vaticano
O trabalho missionário de Miguel Ángel concretiza-se nas visitas a comunidades que só podem ser alcançadas pelo rio, algumas delas depois de vários dias de navegação. Ali, a sua missão é estar presente, acompanhar, escutar e celebrar a fé, mas também responder às necessidades mais básicas das pessoas. No contexto da visita apostólica do Papa Leão XIV ao Peru, o Padre Miguel Ángel reflete sobre a importância de dar visibilidade às populações mais esquecidas e de fortalecer uma Igreja próxima de quem vive nas periferias. Está convencido de que a sua tarefa é ser portador de esperança e recordar que Deus não se esquece de ninguém.
A missão na Amazônia peruana é marcada por grandes distâncias, por comunidades de difícil acesso e por realidades sociais que pedem à Igreja uma presença próxima e comprometida. Nesta entrevista, o missionário passionista dá-nos a conhecer a sua experiência em Lagunas, onde o anúncio do Evangelho se torna vida através do acompanhamento, da escuta e do serviço aos mais vulneráveis.
A experiência missionária e o carisma passionista
“Chamo-me Miguel Ángel Marugán López e sou missionário e sacerdote passionista. Nasci em Madri e agora vivo em Lagunas, um cantinho da Amazônia peruana. Lagunas pertence ao Vicariato Apostólico de Yurimaguas, no oriente do Peru. É um distrito da Província de Alto Amazonas, no departamento de Loreto. A minha paróquia, “María Inmaculada Concepción” de Lagunas, fica às margens do rio Huallaga, pouco antes da sua foz no Marañón. É composta por Lagunas, com cerca de 8.000 habitantes, e por 50 comunidades nativas (das etnias kukama kukamiria e quíchua) espalhadas pelos vários rios da região, que somam outros 7.000 habitantes. À minha paróquia e às minhas comunidades só se chega pelo rio. Não há estradas nem caminhos, só rios e mais rios, e isso também dificulta muito as comunicações. Pertenço à comunidade passionista de Yurimaguas, formada por 7 missionários. Embora esteja sozinho no posto missionário de Lagunas (a cerca de 6 horas de Yurimaguas pelo rio), trabalhamos unidos na oração e sempre de forma solidária.”
Como missionário que partilha a vida e a missão da Igreja na selva do Peru: há quanto tempo você está aí e como tem sido a sua experiência missionária ao longo destes anos? Como se encarna o carisma passionista na realidade social, cultural e eclesial que você encontra no país?
Estou na selva peruana há quase 11 anos. No início de 2016 fui destinado a Yurimaguas, onde fiquei 4 anos nas comunidades rurais da região. Ali cuidava de uma paróquia itinerante, a paróquia “Buena Noticia”. Em 2020 cheguei a Lagunas, o posto missionário onde estou já há 7 anos. Aqui acompanho a comunidade no caminho da fé e nas mil e uma necessidades que existem, de todo o tipo: econômicas, de formação, de saúde, de acompanhamento… e também espirituais.
Cheguei ao Peru depois de quase 20 anos de trabalho num colégio passionista, o colégio “San Gabriel” de Alcalá de Henares. Para mim foi um choque cultural, emocional e espiritual, e agradeço a Deus por ele como uma oportunidade de renovar e rejuvenescer o meu carisma passionista.
Aqui podemos realmente dizer que o nosso carisma passionista “se faz carne”: encarna-se em cada uma das realidades que vivemos. Cheguei a Lagunas poucos meses antes da pandemia de COVID. As capelas estavam fechadas, mas Deus quis que chegássemos a todos os cantos da paróquia levando ajuda, alimentos e depois remédios. Fecharam-se os templos e abriram-se as casinhas e os corações.
Conheci uma Lagunas diferente, indo de casa em casa, visitando os doentes, colocando-me a serviço do povo. Desde então, o meu trabalho e a minha dedicação consistem em atender pastoralmente todo o povo de Lagunas e das suas comunidades. Visito-as pelo menos uma vez por ano, dadas as grandes distâncias ou, melhor dizendo, as dificuldades de acesso. Para dar um exemplo, para chegar à comunidade mais distante da minha paróquia levo 3 dias inteiros de barco, viajando 12 ou 13 horas por dia. Quando saio em viagem missionária, passo de 3 a 4 semanas no barco, visitando as comunidades nativas do rio Nucuray, do rio Pavayacu e do rio Marañón. E isso várias vezes por ano.
É nessas comunidades simples e nos bairros e assentamentos populares de Lagunas que se encontram os olhares mais límpidos e vivos de uma Igreja com rosto amazônico, como nos dizia o Papa Francisco. É uma população com uma grande riqueza cultural, mas também com uma extrema pobreza econômica e social. O acesso à educação e à saúde é mínimo, e as carências de todo o tipo põem à prova a confiança nas instituições. Por outro lado, tudo isso me faz sentir mais passionista no meio de tantos crucificados. Deu-me a confiança de ver estes irmãos da selva como parte dos eleitos de Deus, embora, infelizmente, sejam também os esquecidos pelos homens.
Comunidade de Lagunas, Peru
A missão de cada dia
A partir desta experiência e deste modo de viver o carisma, como se concretiza a sua missão no dia a dia? Que pessoas e que realidades o interpelam de modo especial e o que você procura oferecer-lhes com a sua vocação missionária?
A minha missão aqui é “estar presente”, “acompanhar”, “escutar” e também “celebrar a fé”. Devo dizer, porém, que o que as pessoas mais apreciam nos missionários é sentirem-se acolhidas e escutadas: em poucas palavras, queridas e amadas.
A nossa paróquia é simples e tem sempre a porta aberta, e digo isso literalmente. Todos os dias vêm muitas pessoas pedir uma orientação sobre todo tipo de situações. Muitas procuram ajuda em alimentos para dar de comer aos seus filhinhos, outras vêm tratar de documentos de todo tipo: carteira de identidade (DNI), programas sociais etc.
Além de missionário passionista, sou também assistente social, e coloco nisso o meu entusiasmo como profissional e como missionário. Sei bem que não vamos mudar a realidade. Mas todos sabemos como é importante e curativo encontrar no nosso caminho pessoas que, mesmo sem poderem resolver os nossos problemas, nos transmitem confiança e esperança. Creio que o meu trabalho e a minha missão aqui, entre o povo simples de Lagunas, é precisamente isto: ser portador de Esperança. Quero poder dizer às pessoas que, mesmo que se julguem esquecidas por todos, Deus não as esquece, pelo contrário, ama-as, e muito. Quero dizer-lhes que a Igreja Católica estará sempre ao seu lado nas lutas e nas fadigas de cada dia. E que, mesmo que a realidade que lhes coube viver as tenha privado de tudo, as portas do coração de Deus estão abertas para elas.
A visita do Papa Leão XIV
Nestes dias o Peru tem-se preparado para acolher a visita do Papa Leão XIV, um acontecimento particularmente significativo para a Igreja e para o país. Como você está vivendo e preparando a visita do Papa Leão XIV ao Peru nos próximos dias? O que espera deste encontro e o que pensa que ele pode oferecer à Igreja e à sociedade peruana, a partir do seu olhar de missionário?
Nestes lugares tão isolados, a visita do Papa passa certamente um pouco despercebida… (pensemos que nas comunidades nativas que visitamos não há luz, nem internet, nem comunicações). E, no entanto, para nós missionários, saber que o Papa está “pertinho” de nós é um verdadeiro momento de Graça. Além disso, temos a alegria de saber que Leão XIV conhece muito bem a realidade deste grande país que é o Peru, e que nos leva no seu coração e nas suas orações.
Dentro das nossas pequenas possibilidades, estamos fazendo com que as crianças, os jovens e os adultos de Lagunas conheçam um pouco melhor o nosso querido Papa. Queremos que sintam e saibam que o Papa pensa neles e que estará sempre ao seu lado.
Espero, sobretudo, que esta viagem apostólica de Leão XIV ao Peru revitalize a fé de um país muito religioso. Como acontece no mundo inteiro, porém, também o Peru se vai afastando pouco a pouco de Deus, deslumbrado por aquilo que a sociedade de consumo nos vende como ideais. Espero também que “sacuda”, de certo modo, os nossos governantes, para que não se esqueçam das populações mais distantes e esquecidas do Peru, entre elas as populações nativas, os habitantes da selva.
Por fim, desejo que na Igreja nos sintamos mais unidos e identificados com os tantos crucificados que caminham ao nosso lado. Que sintamos a necessidade de caminhar juntos na construção do Reino de Deus entre nós. E que o espírito de sinodalidade que surgiu na Igreja se encarne nas realidades que mais representam a nossa verdadeira identidade e o sentido do nosso ser cristãos.